天航文創

ISBN-13 978-988-76851-1-1  書名《哈姆雷特》精讀版作者莎士比亞譯者蘇鈺恩（由天航編輯及監修）出版社天航文創有限公司系列名著精讀系列（英國篇01）尺寸130mm(w) x 188mm(h)頁數140頁定價HK$68出版日期2023年6月12日 經典名著的新譯版，只撮取原文精華，附錄【天航導讀】及【西方劇場知識】。 香港作家【天航】親自監修和編輯，就是品質的保證。 配合「WEB APP」簡單連結，隨書附送有聲書朗讀功能，由台灣人演繹角色對話！ 隨書再送「AR遊戲卡」，結合AR技術的全新GAMIFICATION體驗。 生存，還是毀滅？這是個問題。 哈姆雷特王子的父王突然死了，他的叔父克勞迪不僅搶走丹麥王國的王位，還娶了王子的母親為妻。城堡裡出現亡父的鬼魂，懇求哈姆雷特為他報仇。可是國王身邊有守衛，母后也終日相伴在側……哈姆雷特究竟可以如何實現復仇大計？ ※此書為忠於劇本原著改寫而成的小說版 【導讀主題】 一、以佛洛伊德的心理學理論「戀母情結」來分析哈姆雷特的行為 二、哈姆雷特的思考方式，與哲學上的存在主義和懷疑主義皆有關連 三、為了正義報復惡人，值得付上沉重的的代價嗎？ 天航文創info@tin.tw

ISBN-13978-988-76851-2-8書名《小氣財神》精讀版作者狄更斯  (Charles Dickens)譯者戚建邦（由天航編輯及監修）出版社天航文創有限公司系列名著精讀系列（英國篇02）尺寸130mm(w) x 188mm(h)頁數144頁定價HK$68出版日期2023年6月20日 經典名著的精華新譯版，附錄【天航導讀】及【名著檔案】，啟發青少年思辨能力。 香港作家【天航】親自監修和編輯，就是品質的保證。 配合「WEB APP」簡單連結，隨書附送有聲書朗讀功能，由台灣人演繹角色對話！ 隨書再送「AR遊戲卡」，結合AR技術的全新GAMIFICATION體驗。 －－－ 史顧己是個尖酸刻薄的守財奴，簡直神憎鬼厭。 在寒冷的聖誕夜，幽靈馬利拖著沉重的枷鎖顯靈了！舊友馬利向史顧己示警，預告分別代表「過去」、「現在」和「未來」的聖誕精靈將會來臨，帶他穿越這三段時空。 今晚是史顧己改過自新的最後機會，到底他能否在時限之前痛改前非呢？ ※此書為忠於原著改寫而成的小說版 －－－ 【導讀主題】 一、甚麼是真正的聖誕精神？ 二、狄更斯的文學特色是雙關語，讀者可嘗試找出文中成功轉譯的雙關語。 三、文學解析的技巧之一就是注意特别的數字。聖誕精靈為甚麼恰好是三個呢？ 天航文創info@tin.tw

ISBN-13978-988-76851-3-5書名《理智與感性》精讀版作者珍 ‧ 奧斯汀  (Jane Austen)譯者蘇鈺恩（由天航編輯及監修）出版社天航文創有限公司系列名著精讀系列（英國篇03）尺寸130mm(w) x 188mm(h)頁數144頁定價HK$68出版日期2023年6月12日 達斯伍家的長女愛蓮娜，個性理性嚴謹，代表「理智」。 次女瑪麗安，個性熱情外向，滿腦子浪漫主義，代表「感性」。 瑪麗安不像姊姊般保守，她想要一段轟轟烈烈的愛情，結果闖禍為情所困，甚至差點丟掉性命……到底理智最終能否克制感性？愛情又可否跨越貧富差距呢？ ※此書為忠於原著改寫而成的小說版 📚 【導讀主題】 一、十八世紀的英國是父權社會，出嫁前從父，出嫁後從夫，婚姻對女人來説是頭等大事，大大影響社會地位。透過故事，鑑古知今，可以體會現代女權的意義。 二、古語「門當戶對」，放諸西方亦適用。閱讀這部兩百年前的著作，可以比較當代英國與傳統中國人的婚姻價值觀。

ISBN-13  978-988-76851-4-2  書名《咆哮山莊》精讀版作者艾蜜莉‧勃朗特  (Emily Brontë)譯者蘇鈺恩（由天航編輯及監修）出版社天航文創有限公司系列名著精讀系列（英國篇04）尺寸130mm(w) x 188mm(h)頁數168頁定價HK$68出版日期2023年6月12日 經典名著的精華新譯版，附錄【天航導讀】及【名著檔案】，啟發青少年思辨能力。 香港作家【天航】親自監修和編輯，就是品質的保證。 配合「WEB APP」簡單連結，隨書附送有聲書朗讀功能，由台灣人演繹角色對話！ 隨書再送「AR遊戲卡」，結合AR技術的全新GAMIFICATION體驗。 －－－ 希斯克利夫離開山莊的時候，他只是個窮小子。 希斯克利夫回到山莊的時候，他已變成了富商，深愛的凱瑟琳卻已成了別人的妻子。 他要復仇！對所有人復仇！ 一連串精心策劃的復仇大計，都令人感到不寒而懍。 咆哮山莊就此掀起腥風血雨，上一代的命運都註定是悲劇！ ※此書為忠於原著改寫而成的小說版 －－－ 【導讀主題】 一、透過閱讀這部小說，來瞭解「哥德小說」的特色。 二、故事中的「窗」是一種文學符號。你猜有甚麼特別的含義呢？ 天航文創info@tin.tw

Scene Three.—THE QUEEN’S CHAMBER. *** Enter Queen and Polonius (L.H.) Pol. He will come straight. Look, you lay home to him: Tell him his pranks have been too...

The Invisible Man by H. G. Wells CHAPTER OneTHE STRANGE MAN’S ARRIVAL The stranger came early in February, one wintry day, through a biting wind and...

Chapter Eleven: IN THE “COACH AND HORSES” *** Now in order clearly to understand what had happened in the inn, it is necessary to go back...

Chapter One The studio was filled with the rich odour of roses, and when the light summer wind stirred amidst the trees of the garden,...

Chapter One *** 1801—I have just returned from a visit to my landlord—the solitary neighbour that I shall be troubled with. This is certainly a beautiful...

Chapter Two *** Yesterday afternoon set in misty and cold. I had half a mind to spend it by my study fire, instead of wading through...