《道林‧格雷的畫像》
第一章、畫中的美男子
[speaker-break time=”1s”]
畫室裡瀰漫著濃郁的玫瑰花香，夏日微風吹拂過花園的樹木，花香及灌木的清香從敞開的門吹進來。
亨利‧瓦頓勛爵這時正躺在沙發上，和平日一樣不停地抽菸。
在畫室的中央，有一幅和真人一樣大的全身畫像，畫中是一位俊美無比的年輕男子。
畫像的作者——巴瑟‧霍華就坐在畫像前。
「巴瑟，這是你有史以來最好的作品了！你一定要把它送去畫廊展覽。」亨利勛爵讚歎不已。
「我不會把畫送到任何地方去。我哪裡也不送。」巴瑟回答。
亨利勛爵訝異地望著他。
「哪裡也不送？為甚麼呀，老兄？」
「我知道你會笑我，但我真的不能展示這幅畫，畫裡有太多我自己了！」巴瑟回答。
亨利勛爵笑道：「裡頭有太多你自己？畫裡的人根本不像你！你的臉那麼粗獷，頭髮黑的像煤炭，和這個彷彿用象牙和玫瑰花瓣造成的美少年有何相似之處？你從未提起這位神秘美少年的名字，但他的畫像確實令我著迷，我敢說他不會思考，是個沒大腦的漂亮小伙子。你根本不像他。」
「你不了解我，亨利。我當然不像他。若真的像他，我恐怕是個悲劇。所有容貌和智慧出眾的人都難逃毀滅的宿命，所以最好還是不要與眾不同。在這個世界，醜陋愚笨的人總是佔上風，他們過著無憂無慮及平靜的生活，他們才不會被他人傷害。你的地位與財富、我的頭腦及藝術才華——還有道林．格雷的美貌……我們都將因神所賜的這一切而痛苦。」
「道林．格雷？這是畫中美少年的名字？」亨利勛爵問道。
「對，是他的名字。我本來不想告訴你的。」
「為甚麼？」
「我也說不上來。只要是我喜歡的人，我都不會透露他們的名字給別人。我喜歡保密，這樣可以給生活添些神秘感。我想你會覺得我很蠢吧？」
亨利勛爵笑了笑，掏出懷錶。
「巴瑟，我該走了。但在我離開前，你一定要回答我一個問題。」
「甚麼問題？」
「你為甚麼不將格雷的畫像送出展覽？我要聽真正的原因。」
「每一幅用心畫出來的畫像，畫的其實不是模特兒，而是藝術家的真象。我不展示這幅畫，是擔心畫像透露出我靈魂的秘密。」
亨利勛爵笑著問：「甚麼秘密？」
「兩個月前，我去參加布蘭登夫人的宴會。正當我和打扮浮誇的貴婦及無趣的藝術學會會員聊天，我突然發現有人正在盯著我看。我轉過身，那是我第一次見到道林．格雷。我們的眼神一交會，我便啞然失色，我感覺到即將面臨人生的重大危機。我感到害怕，轉身就走。我快步走向門口，卻撞上了布蘭登夫人。她把我拉回宴會，正當她為我引見各種大人物，我才發現眼前就是那位年輕人。於是，我冒昧請布蘭登夫人介紹我們認識。」
「那麼，布蘭登夫人覺得那位美男子如何？」亨利勛爵問。
「大概就是……『迷人的小伙子——我不記得他是做甚麼的——喔，對了，他彈鋼琴——還是拉小提琴呢？親愛的格雷先生。』夫人講得很滑稽，我倆忍不住都笑了，也頓時成了朋友。」
「笑容作為友誼的開端倒是不錯，作為結束更好。」
亨利勛爵很感興趣，繼續追問：
「巴瑟，再跟我說說道林．格雷的事吧！你們多久見一次面？」
「每天。我得每天見他不可。」
「我還以為除了藝術，你甚麼都不在乎。」
「現在他就是我全部的藝術。他的氣質給了我一種嶄新的藝術手法，一種新的風格。格雷對我太重要了！遇到他之後，我靈感泉湧的畫作，都是我這一生中最好的作品。」
「巴瑟，這太神奇了！我一定要見見道林．格雷。」
巴瑟聞言後，從座位上站了起來，來回踱步。隔了一會，他才說:「格雷帶給我靈感。在他身上，你可能看不到甚麼，我卻看見了一切。」
「那又回到老問題……你為甚麼不展示他的畫像？」亨利勛爵問。
「我說過嘛！因為我不想透漏我的內心，裡頭有太多我自己了。」
「詩人就不會像你這樣，他們知道熱情對於出版很有利，破碎的心肯定很暢銷。」
「我討厭他們這點。藝術家應該要創造美麗的事物，而不是加入自己私生活的東西。現在的人好像都把藝術當成是一種自傳的形式，失去了美的抽象意義。因此，世人將不會看到格雷的畫像。」巴瑟叫道。
「巴瑟，我覺得你錯了。」亨利勛爵搖了搖頭，忽然想到甚麼，便說：「老兄，我想起來了！」
「想起甚麼？」
「我想起在哪裡聽過道林．格雷的名字。」
「在哪裡？」巴瑟皺著眉問。
「在我姑媽愛嘉莎夫人的家裡。她跟我說過有一個不錯的年輕人，可以到東區幫她忙。他的名字就叫道林．格雷。她說他為人很認真、親切。」
「亨利，我不希望你們見面。」
就在這時，管家走了過來，向巴瑟說：「先生，道林．格雷先生來了。」
「哈！這下你非得替我介紹不可了。」亨利勛爵笑著說。
巴瑟瞪著亨利勛爵叮囑：「亨利，格雷是我最親密的朋友，你姑媽說的沒錯，你不要帶壞他，不要試圖影響他，我的藝術生涯就靠他了，你給我小心一點。」
「胡說八道！」亨利勛爵笑道，拉著巴瑟進屋。
[speaker-break time=”2s”]
[speaker-voice name=”cmn-TW-Wavenet-C”]「巴瑟，我已經厭倦當模特兒了，而且我不想要有自己真人大小的畫像。」[/speaker-voice]道林正坐在鋼琴前，背對著門口。當道林看到亨利勛爵，頓時紅著臉，連忙站起來道歉：[speaker-voice name=”cmn-TW-Wavenet-C”]「對不起！巴瑟，我不知道你有客人。」[/speaker-voice]
「道林，這是我的朋友，亨利．瓦頓勛爵。」
在巴瑟介紹之後，亨利向道林伸出手。
「很榮幸認識你，我姑媽常跟我提起你，你是她最喜愛的人之一。」
[speaker-voice name=”cmn-TW-Wavenet-C”]「哦，你姑媽愛嘉莎夫人已將我列入黑名單了。上周二，我答應陪她去白教堂區的俱樂部，我卻忘得一乾二淨，我們本來要表演鋼琴雙人奏。」[/speaker-voice]
「你沒去應該沒甚麼大不了，反正觀眾會以為她在表演合奏，因為她一彈琴就會產生雙人合奏的效果。」
[speaker-voice name=”cmn-TW-Wavenet-C”]「你真壞。」[/speaker-voice]道林笑著說。
亨利勛爵看著這年輕人，他確實長得很俊美，紅唇、藍眼及金髮……滿臉洋溢著青春熱情以及純潔，好像未受塵世污染一樣。
巴瑟一邊準備調色，一邊準備畫筆，一臉憂心地說：「亨利，我想在今天完成這幅畫。可以麻煩你離開嗎？」
亨利勛爵微笑看著道林，問道：「格雷先生，我該走嗎？」
[speaker-voice name=”cmn-TW-Wavenet-C”]「不，請你別走。」[/speaker-voice]
「既然你要我留下，我就留下來。巴瑟，你不會真的在意吧？你常說你喜歡有人跟你的模特兒聊天。」
「唉，既然道林這麼說，你當然可以留下。好了，道林，站到台上去，不要有太大的動作，也別聽亨利的話，他把所有朋友都帶壞了，除了我之外。」巴瑟說。
當巴瑟專心畫畫，道林就和亨利勛爵閒聊。過了一會，道林突然喊道：
[speaker-voice name=”cmn-TW-Wavenet-C”]「巴瑟，我站累了，我要去花園坐一下。」[/speaker-voice]
「我陪你一起去花園。」亨利勛爵說。
「別去太久啊！我想盡快畫完這幅畫，這將會是我的代表作。」巴瑟說。
[speaker-break time=”2s”]
出門後，亨利勛爵和道林來到花園。亨利勛爵說：「我們到樹蔭下坐吧！你可別曬傷，曬傷就不美了。」
[speaker-voice name=”cmn-TW-Wavenet-C”]「有甚麼關係？」[/speaker-voice]道林笑著說。
「關係可大呢！格雷先生。」
[speaker-voice name=”cmn-TW-Wavenet-C”]「為甚麼？」[/speaker-voice]
「因為你有最美的青春，青春是要好好珍惜的。」
[speaker-voice name=”cmn-TW-Wavenet-C”]「我感覺不到呀，亨利勛爵。」[/speaker-voice]
「你現在是感覺不到，等你有一天變老、變皺、變醜，你就有感覺了。現在，你有一張美麗無瑕的臉，但青春是短暫的，當你的青春逝去，你的美麗也會隨之消逝。擁有青春時，要懂得珍惜，不要浪費黃金歲月去聽廢話，不要試圖改變無可救藥的失敗者，不要浪費生命在無知且平凡的庸夫身上。盡、情、享、樂！去活出你的美妙人生吧！」
道林瞪大了眼，深受這番哲理震撼。
這時，巴瑟忽然出現在畫室門口，招手要他們進去。
[speaker-break time=”2s”]
眾人走進畫室，道林又走上台，亨利勛爵則坐著欣賞這位美男子。
窗外的陽光一直照著道林白皙的肌膚。
約一刻鐘後，巴瑟擱下畫筆，說道：「完成！」接著他在畫布的左下角，留下紅色字母的簽名。
哇！道林看著自己的畫像，第一次意識到自己的美貌，簡直喜不自勝。此時他才領悟亨利勛爵剛剛讚揚青春的意思——的確，有一天他的青春會消逝，他會變得又老又醜。一想到這樣的事，他不由得感到悲痛，全身顫慄起來，雙眼充滿淚水。
「你不喜歡嗎？」巴瑟緊張地問。
「他當然喜歡，誰會不喜歡呢？實在畫得太好了，我非買下這幅畫不可。」亨利勛爵搶著說。
「這幅畫不屬於我，亨利。」
「那是屬於誰的？」
「當然是道林的。」巴瑟回答。
「他真是幸運。」亨利勛爵說。
道林卻激動地說：[speaker-voice name=”cmn-TW-Wavenet-C”]「真是太悲慘了！我會變老變醜，唯有這幅畫的青春是永恆的。真希望情況可以相反過來，讓我永遠年輕，讓畫像變老！為此……我願意拿靈魂來做交換，我願意付出一切！要是我發現自己開始變老，我就自殺。」[/speaker-voice]
巴瑟臉色發白，大叫：「道林！不要說這種話。你該不會是嫉妒一幅畫吧？你可是比畫像更美呀！」
[speaker-voice name=”cmn-TW-Wavenet-C”]「凡是不會消逝美麗的東西我都嫉妒，為甚麼這幅畫能留住我會失去的美麗青春呢？你為甚麼要畫這幅畫呢？但願我也能永遠保持現狀……」[/speaker-voice]
道林掩著蒼白的臉哭起來了。
巴瑟瞪了亨利一眼。
「亨利，你剛剛是不是對他亂說話了？這都是你的錯！我不會讓這幅畫破壞我和道林的感情，我要毀掉它！」
巴瑟朝窗戶旁的畫桌走去，取來調色刀，打算將畫布割裂。
[speaker-voice name=”cmn-TW-Wavenet-C”]「巴瑟，不要！這是謀殺！」[/speaker-voice]道林反過來阻止。
「我很高興你終於欣賞我的畫了。」巴瑟說。
[speaker-voice name=”cmn-TW-Wavenet-C”]「你誤會了！我很喜歡這幅畫呀！它是我的一部分。」[/speaker-voice]
「那麼等『你』乾了，我就上漆、裝框，再送『你』回家。之後你想怎麼處置自己都無所謂。」巴瑟住手的同時，也開了個玩笑。
不過，剛剛道林的話是認真的嗎？巴瑟愈想愈心寒。
這時傳來敲門聲，管家端著茶走進來。
「我們今晚去看舞台劇吧！」亨利勛爵說。
「我不能去，我還有好多事要做。」巴瑟斷然拒絕。
亨利勛爵自討沒趣，便向道林說：
「好，格雷先生，就我們倆去。」
正當道林用疑惑的眼神看著巴瑟，這個畫家就皺著眉頭，走近畫像，憂鬱地說：「我要留下來和真實的道林待在一起。」
[speaker-voice name=”cmn-TW-Wavenet-C”]「那是真的道林嗎？我本人可是在這裡啊！」[/speaker-voice]道林大喊。
「是的，一模一樣。至少你看起來像它，但它永遠不會變……」巴瑟嘆息。
[speaker-voice name=”cmn-TW-Wavenet-C”]「哼。」[/speaker-voice]道林有點生氣了。
就這樣，亨利勛爵和道林離開了。
巴瑟跌坐在沙發上，臉上露出痛苦的表情，似乎預見到眼前的畫像即將帶來的詛咒和不幸……