《哈姆雷特》

[speaker-break time=”1s”]

第二章、最邪惡的謀殺案

[speaker-break time=”2s”]

◇

深夜的城堡異常寧靜，哈姆雷特、赫瑞修及馬賽勒會合，一同登上了鬼魂曾出沒的高台。今晚很冷，冷空氣陰濕又刺骨。他們三人聊起王宮裡酗酒縱樂的情況，不知不覺，時間已過十二點，赫瑞修忽然大喊道：「看啊！王子殿下，他來了！」
那個神秘的鬼魂出現了。
鬼魂穿著盔甲，頭盔裡的臉有斑白的鬍子。
「眾天使保佑我們！無論你的來意是善是惡，我想與你交談。」哈姆雷特向鬼魂說。
鬼魂可憐兮兮望著他，彷彿想跟他談話。
哈姆雷特心念一動，忍不住叫出父親的名號：「國王哈姆雷特，尊敬的丹麥先王！父王！請告訴我，你為何會全副武裝在人世遊蕩？我們該怎麼做才能讓你的靈魂安息？」
驀然間，鬼魂向哈姆雷特招手，示意他走到較為僻靜的地方，似乎要跟他好好單獨談話。
赫瑞修和馬賽勒同時勸告哈姆雷特：「不要跟他走！」他們怕那是個惡鬼，會誘拐王子到海邊或險峻的懸崖上，露出真面目把他嚇死。可是，哈姆雷特早已置生死於度外，他真的無懼死亡。
「我還能怕什麼呢？我已把我的生命看得一文不值。至於我的靈魂，那是永生不滅的，鬼魂是不能加害我的靈魂。我要跟他去！」哈姆雷特說。
儘管赫瑞修等人極力攔阻，哈姆雷特還是掙脫了他們，任隨鬼魂帶著他走。
赫瑞修和馬賽勒只好尾隨在後。
「他滿腦子都是幻想，使他不顧一切前進。」赫瑞修說。
「丹麥將有惡事發生。」馬賽勒說。
就在兩人遠遠望見的地方，鬼魂和哈姆雷特正在站著聊天。
哈姆雷特忍不住問：「你要帶我去哪裡？快說話！我不願再往前行。」
鬼魂終於打破沉默：
「我是你父王的亡靈，因為生前業障未盡，只能於夜間在外遊蕩。且聽我道來這一件最邪惡、詭譎且違反人倫的謀殺案。」
哈姆雷特用尊敬的口吻與鬼魂對話：
「謀殺？請告訴我事發經過，讓我帶著您的愛為您報仇。」
父王的鬼魂揭露真相：
「他們聲稱是一條蛇趁我在果園內睡著時咬我一口，這是天大的謊言。請你了解，真正取你父親性命的人，此刻正在戴著王冠！」
「喔！果然和我所想的一樣！是我的叔父幹的！」哈姆雷特驚呼道。
父王的鬼魂將事情的始末娓娓道來：
「沒錯，就是那衣冠禽獸。當時我按照每天的午後習慣，正在果園裡小睡。你叔父偷偷走到我身邊，在我耳內倒入毒草汁。那種毒又快又致命，如水銀般迅速竄流我全身，令我立刻斷氣！因此，我在熟睡時被胞弟親手所弒，他瞬間就奪走了我的王位、王后及我的性命。」
淒厲的風聲也比不上淒厲的鬼泣。
父王的鬼魂繼續哭訴：
「這實在太駭人！駭人至極！若你真心愛我，就為我報仇吧！別讓丹麥的王室眠床成為奢侈與亂倫的臥榻。至於你母親，不要傷害她，讓上天來懲戒她，讓她因良心不安而受苦。天要亮了，我得離開了。再會了，哈姆雷特，別忘了我！」
年輕的哈姆雷特聽完，恨得咬牙切齒。
「我不會忘記您的！我將從腦海中抹除所有愚蠢的回憶、書中建言和所有少年閱歷留下的痕跡，只將您的訓誡永駐腦海，不被瑣事所擾。是的，上天為我作證！哼，最惡毒的婦人還有那滿臉奸笑的惡人！我會信守誓言，毋忘父王，我以此為誓！」
哈姆雷特承諾一切都照鬼魂所說的去做，誓要報此不共戴天之仇。
眨眼間，鬼魂消失了。
「殿下！剛剛發生甚麼事？」
赫瑞修過來了，馬賽勒也在他的後面。
哈姆雷特搖了搖頭，沒有披露剛剛和鬼魂談話的細節。他神色相當凝重，向赫瑞修和馬賽勒提出要求：「今晚發生的事，絕對不能洩露出去。你們能發誓幫我保守秘密嗎？」
赫瑞修及馬賽勒面面相覷，然後一同回答：
「是的，殿下。我們都可以發誓！」
「真的嗎？」哈姆雷特再問一次。
赫瑞修及馬賽勒把手按在劍上，分別信誓旦旦地說：
「憑著良心起誓，殿下，我決不告訴別人！」
哈姆雷特叮嚀道：「今後，有時候，我也許要故意裝出一副瘋瘋癲癲的樣子，你們要是看見了我奇怪的舉動，千萬不可講出一些惹人懷疑的話，也不要吞吞吐吐回答。總之別讓別人知道我們的秘密。上帝保佑你們！」
赫瑞修及馬賽勒為了表示效忠，又再大聲宣誓了一遍。
哈姆雷特本來就身虛體弱，鬼魂的出現，更使他感到驚駭，精神陷入崩潰的邊緣。他擔心這樣下去會引來克勞迪的注意，懷疑他想謀反或是暗地知道父親死亡的事實，導致他的叔父對他產生戒心。
於是，哈姆雷特在心裡默默做了決定：「我要開始假裝自己發瘋了！」
這樣一來，克勞迪就會放下對他的猜忌心，覺得他不可能圖謀不軌。同時，他也可以巧妙地掩飾自己內心的不安，暗中展開報復的大計。