《理智與感性》 第七章、飛上枝頭變鳳凰 約翰‧達斯伍很想邀請他的妹妹到家裡小住，他詢問了妻子芬妮的意見。芬妮斷然拒絕：「我不反對邀請她們，但是我最近才邀請史蒂爾姊妹來住，所以我想休息一下……你妹妹她們以後再說吧！」約翰同意了，他是不得不同意。他心想：「愛蓮娜，妳快嫁給布蘭登上校吧！到時候妳以上校妻子這樣的身分進城，芬妮一定會主動巴結妳的！」另一方面，芬妮為了圓謊，便寫信邀請史蒂爾姊妹過來。露西對這個大好機會感到非常高興，還特地拿出短箋給愛蓮娜看。「愛蓮娜，我真是人見人愛啊！愛德華的妹妹邀請我去住，呵、呵、呵——我馬上就要過去，這幾天我不找妳啦！」明知道露西是在炫耀，愛蓮娜也真心替她感到高興。是的，像露西這種懂得阿諛奉承的女人，就是可以飛上枝頭變鳳凰。 幾天後，詹寧斯夫人從女兒家返來，帶回最新的八卦。她跑進了起居室，大聲呼喊：「噢，親愛的愛蓮娜，妳聽到消息了嗎？」「呃？甚麼消息？」「天大的消息啊！愛德華居然已經跟露西訂婚一年啦！除了她姊姊安妮之外，竟然沒有人知道這件事！芬妮還因此病了呢！妳知道嗎？她們去你哥哥家裡小住，那個笨蛋安妮向芬妮露口風，芬妮一聽完頓時歇斯底里大發脾氣。」「天啊！」愛蓮娜驚訝得掩住嘴巴。「芬妮先前還在對妳哥哥說，她想讓愛德華和大家族出身的莫頓小姐結親。哈，愛德華卻選擇了那種貨色，對你大嫂的虛榮心和自尊心來說，這可是多麼大的打擊啊！」詹寧斯夫人說話的時候，愛蓮娜只是默默聽著。「當時芬妮吵得全屋都聽得見，不知情的露西來了，和妳哥哥一同上樓查看。結果芬妮發狂似的追著露西破口大罵，露西當場昏了過去，安妮就跪在地上痛哭……這對笨姊妹立刻被掃出門。說真的，費拉斯家族裡的女人，要求愛德華去娶有錢的莫頓小姐，我真受不了這種勢利眼的想法，所以她們現在希望幻滅，我倒是一點也不同情她們。」詹寧斯夫人喋喋不休說下去，話題圍繞在愛德華的身上。發生了這樣的大事，紙包不住火，愛蓮娜覺得瑪麗安也有必要知道。儘管妹妹一定會對愛德華生氣，但還是要讓她知道事情的始末。就這樣，愛蓮娜一五一十娓娓道來。瑪麗安訝異至極，一聽完還大哭起來。愛德華簡直就是第二個威洛比嘛！「姊姊，那兩人的私情，妳知道多久了？」瑪麗安抹了抹眼淚。「四個月前。露西在巴頓就跟我說了，但我答應要保守秘密。」「這段日子妳都為此傷神，卻依然照顧著我，怎麼受得了呢？」瑪麗安一方面深受感動，一方面憐憫她的姊姊。「這是我的個人問題，沒必要打擾他人，我不想連累妳們為我難受。愛德華並沒有做錯任何事，他在認識我之前就跟露西訂婚了。」愛蓮娜回答。「四個月了！那妳還愛他嗎？」瑪麗安問。「愛啊……」愛蓮娜坦白說出心聲：「但我的愛不是只有佔有他。我的愛是希望愛德華非常幸福。露西是個很現實的女人，比大家所想的更加理智，我認為這就是婚姻幸福美滿的基礎。」 愛蓮娜頓了一頓，對瑪麗安說出她對婚姻的看法：「無論如何，儘管人們說一個人的幸福完全繫於另一半的身上，這種指望畢竟還是不切實際。愛德華會娶一個持家有道的女人，時間和習慣會讓他忘記，他曾愛過比露西更好的女人。」「我好像開始懂得妳的想法。我也應該要當一個理性的女人。」瑪麗安居然被說服了。「我知道，妳一直認為我冷漠無情。但妳知道嗎？奪走我幸福的女人，她故意對我吐露這樣的秘密，我卻答應她不能告訴任何人……我一直憋了好久，妳知道有多痛苦嗎？露西視我為情敵，不停說著她和愛德華的事來打擊我。我只能裝作若無其事，還要忍受愛德華母親對我的羞辱，但我其實非常痛苦啊！」「噢……愛蓮娜，我之前對妳真是太無禮了！」兩姊妹相擁而泣，第一次互相瞭解對方。 隔日，約翰‧達斯伍來訪。他向妹妹說：「愛蓮娜，瑪麗安，昨天那個驚人的消息，我相信妳們都已知悉了，對不對？」愛蓮娜和瑪麗安點了點頭。「唉！芬妮和她母親都非常生氣。我們待露西她們不薄，卻換來她們的欺騙！芬妮真希望當初邀請的是妳們。後來，費拉斯家開了家族會議，費拉斯太太將愛德華叫來，全家勸他取消和露西的婚約，還說只要他肯娶莫頓小姐，家族每年就會給他一千英鎊的生活費。」「他有答應嗎？」瑪麗安急著問。約翰搖了搖頭，說下去：「不知道為甚麼，他就是死也不肯娶莫頓小姐。費拉斯太太氣炸了，揚言一毛錢都不給他，還要讓他在社會上無法立足。」「天啊！真糟糕呢！」瑪麗安驚呼。坐在一旁的詹寧斯夫人忍不住插嘴：「但愛德華的行為還算是個好男人，畢竟他遵守和露西的婚約。」約翰又搖了搖頭，回話道：「您的意見只是您的意見，像費拉斯太太這種名門的闊太，她絕對無法允許兒子和門戶不對的女人結婚。她恨得要愛德華滾出家，不要再見到他。愛德華也憤而離去……費拉斯太太是認真的，不會分給他任何遺產。他會淪為窮鬼，真慘！」聽完哥哥帶來的消息，最擔心的人就是愛蓮娜。但是，這樣的話，愛德華豈不是可以和露西結婚了嗎？ 四天之後，她們收到露西的來信。 親愛的愛蓮娜：我與愛德華的苦難，妳也略有所聞吧？妳一定很樂意聽我講講我和愛德華的遭遇。儘管我們吃盡了苦頭，經歷了許多困難，我們還是非常相愛，現在過得很好。昨晚我與他長談，我說我願意取消婚約，但他卻斷然拒絕，表示不在乎母親的反對，只要我愛他就好。因此，我真的很感激妳。生活不會很順遂，但也只能樂觀面對。之後愛德華會去找教會的工作，希望妳能給他介紹一個舉薦人，那就真是太好了。請妳替我轉告親愛的詹寧斯夫人，希望她不要忘記我們。也請替我問候妳哥哥約翰與瑪麗安小姐。露西‧史蒂爾 敬上 愛蓮娜知道露西要詹寧斯夫人讀她的信，便立刻轉交給夫人。詹寧斯夫人讚賞露西體貼的心思，笑瞇瞇道：「她還特別稱呼我為『親愛的詹寧斯夫人』呢！真希望我有辦法幫愛德華找到工作。愛蓮娜，謝謝妳把信拿給我看，這是我這輩子見過最真摯的一封信。露西這個女人很有理智，也很有情感，愛德華娶到她真是太幸福了！」

《理智與感性》 第六章、男人就是令女人心痛 瑪麗安日益悲傷，決心要避開詹寧斯夫人。「她根本不是同情我，只是喜歡搬弄我的是非，去跟朋友七嘴八舌。」瑪麗安自怨自艾。早餐過後，詹寧斯夫人到房裡找兩姊妹，拿了一封信給瑪麗安。「親愛的，妳看了這封信會很開心喔！」瑪麗安多希望這是威洛比的道歉信，無奈那只是母親寄來的信。母親在信中表達了對威洛比的信任，萬分期待他和瑪麗安的婚事，衷心祝福女兒得到幸福……瑪麗安一邊讀信一邊痛哭，並沒有如詹寧斯夫人所說的「開心」。不巧在她淚流滿面的時候，突然有人敲門，原來是布蘭登上校。瑪麗安馬上跑回房中，留下愛蓮娜來招呼上校。布蘭登上校面色難看，對愛蓮娜說：「我想和妳談談。我想告訴妳有關威洛比的事，或許可以讓妳妹妹心裡好過一些。」「謝謝你這麼關心瑪麗安。」愛蓮娜說。「在巴頓莊園舞會那一晚，我跟妳說過，我以前認識一位很像妳妹妹的女子，她讓我想到瑪麗安。她很熱情，充滿了活力……她叫伊萊莎，是我的青梅竹馬，就這樣我們相愛了。」布蘭登說。布蘭登的聲音有點顫抖。愛蓮娜默默聽他說下去：「在十七歲那年，她被迫嫁給我哥，婚禮前本來要和我私奔，卻被我父親發現，我便被送進軍中。我哥哥並沒有好好對待她，也不愛她，還和無數女子有染。伊萊莎傷心欲絕，兩年後他們就離婚了。」布蘭登停下來，繞著屋子走了一會兒。「等我由軍中退伍，事隔三年我終於找到她，當時她已病得很重，沒多久就過世了。她留下一個女兒，名字叫伊莉莎。我送她去念書，將她託付給一位有名望的女士照顧……到現在，她滿十七歲了。但就在去年，伊莉莎忽然失蹤，整整八個月以來，我不停打聽她的消息。原來她遇上一個壞男人，這男人妳也認識。」「天啊！難道是威洛比……」愛蓮娜驚呼。「伊莉莎在巴斯認識了威洛比，她愛得死去活來，而他也一樣讓她心碎。他做了最下流的事，拋棄了伊莉莎。」「他根本就是禽獸！」愛蓮娜大聲怒罵，有失她一貫的禮態。「妳知道他是哪種人了吧？看到妳妹妹為他瘋狂，我真是難受極了。哪個女人能看穿他的居心？我希望這個可悲的故事，能對瑪麗安有所啟發。」「你離開巴頓來到倫敦，有見到威洛比嗎？」愛蓮娜問。「當我知道一切的時候，我向威洛比提出決鬥，但最後我們兩個都沒受甚麼傷。唉！伊莉莎懷了他的小孩，現居於城中。」 布蘭登上校離開後，愛蓮娜將他的話轉述給瑪麗安聽。瑪麗安只是默默聆聽，不得不接受事實。比起失去他的愛情，威洛比的惡行更是令她難受。不久，愛蓮娜收到母親的回信。母親建議不要縮短行程，太早歸來只會觸景傷情，令妹妹想起與威洛比共度的時光。密道頓爵士和詹寧斯夫人同聲譴責威洛比，提出一致的意見：「愛蓮娜應該嫁給布蘭登上校才對！」兩週前威洛比給瑪麗安寄出絕情書，兩週後這個壞傢伙就成婚了，成功娶到富家小姐，躋身上流社會。愛蓮娜告訴妹妹這個消息。瑪麗安最初很平靜，但之後還是哭得唏哩嘩啦。此時，時間也差不多了，史蒂爾家的露西和安妮抵達倫敦，愛蓮娜不情不願與她們見面。「愛蓮娜，好久不見！」露西裝出一副很開心見到她的模樣。「噯，我還以為妳很快就會回去巴頓。想不到妳來倫敦超過一個月……妳是不是想見甚麼人？喔唷，難道妳想破壞別人的承諾？」露西這番話的意思，愛蓮娜完全明白，但她只能啞忍。露西、安妮和詹寧斯夫人聊得開懷，愛蓮娜也不介意受到冷落，倒是有點羨慕瑪麗安可以躲在房間，不用面對史蒂爾家的姊妹。接著，真正受到愛蓮娜歡迎的客人來了。他就是哥哥約翰‧達斯伍，沒想到他也來了倫敦探望她們。「愛蓮娜，我和妳出外走走吧！」約翰這麼說，明顯是想私下談談。兩人一走出門，他就連珠炮發地說話：「妳是不是快結婚了？恭喜啊！布蘭登上校是我見過最有紳士風度的人，我相信他一定能給妳幸福！」「你在說甚麼？他喜歡的不是我。」愛蓮娜皺了皺眉。「妳錯了，他一定會喜歡妳的！只要妳再主動一點，表達妳的情意，就一定可以奪得他的心！哈，如果芬妮的哥哥和我的妹妹同時結婚，那真是有趣啊！」愛蓮娜深受震撼，但她竭力保持冷靜。「愛德華要結婚了嗎？」愛蓮娜問。「還沒，但他將會娶莫頓小姐。她是洛爾莫頓家的千金，家境非常富裕的年輕淑女。要是他們結婚，愛德華的母親會很高興，答應每年給他一千英鎊。希望有情人終成眷屬吧！當然也包括妳和上校！」哥哥約翰回答。愛蓮娜非常認真說服哥哥，她跟上校是不可能在一起的。「嘻，女人心，妳以為我就不懂嗎？我教妳，妳只要多跟上校親近，像他這個年紀的男人，一定會對妳動心的！」約翰滿懷歡悅期待這椿婚事，愛蓮娜也懶得理他了，因為她既要為瑪麗安的感覺而煩惱，也要為自己的感情而默哀，心情實在糟透了。 一週後，約翰和芬妮辦了個晚宴，座上賓有密道頓夫妻、詹寧斯夫人、布蘭登上校……愛蓮娜沒想到哥哥連史蒂爾姊妹都邀請過來，但最意想不到的客人是愛德華的母親費拉斯太太。費拉斯太太是個瘦弱的婦人，面貌苛薄，明顯對愛蓮娜表露出厭惡感，對露西和安妮卻格外熱情。愛蓮娜心知肚明，費拉斯太太就是為了羞辱她，才用另一種態度對待史蒂爾家的姊妹。「要是她知道露西的秘密，不知道會有多生氣呢？」愛蓮娜心想。隔天，露西向愛蓮娜吹噓費拉斯太太有多喜歡她。愛蓮娜還沒來得及回應，愛德華冒昧走了進來，造成兩女一男的窘局，三人都尷尬極了。愛蓮娜克制情緒向他打招呼，露西則滾著眼珠兒在旁盯著。瑪麗安聽說愛德華來了，她非常高興，馬上跑了進來。她就像往常一樣，感情豐沛，興高采烈打招呼：「親愛的愛德華！見到你真是無比快樂！簡直可以填補我空洞洞的內心！」愛德華見瑪麗安這麼熱情，本想做出親暱的回應，但是面對著露西和愛蓮娜，他根本不敢說出真心話。大家又繼續坐著，沉默了一陣子。好不容易，愛德華打開了話匣子，向著瑪麗安說話：「妳看起來面色不太好，是不是過不慣倫敦的生活呢？」「噯，別擔心我。」瑪麗安迫使他望向另一邊。「你看，愛蓮娜不是好好的嗎？你多來看看她就夠了。」「妳喜歡倫敦嗎？」愛德華問，試圖轉移話題。「一點也不喜歡！我在這裡了無生趣，你的到來是唯一的好事，至少你沒有變。」瑪麗安感慨地說。她停頓了一下，沒有人開口接話，卻注意到露西不太友善的表情，而且這女人還瞪過來一眼。「愛德華，昨晚你妹妹和我哥主辦晚宴，你怎麼不來？」瑪麗安問。「我另外有約。」愛德華回答。「有約？有比來跟我們見面重要嗎？」「也許瑪麗安小姐認為，只要年輕人不想守約，就可以不履約了。」露西突然大聲說話，語帶悻悻然的仇意。這番話是在暗示她和愛德華的婚約，愛蓮娜聽出弦外之音，心裡不是味兒。瑪麗安似乎不痛不癢，只是若無其事地說：「我可不覺得是這樣呢！我相當肯定愛德華一向都是一諾千金。他很小心不傷害到任何人，而且不會只顧自己。」愛德華看起來很尷尬，他馬上起身要告辭。瑪麗安問：「你沒來多久，這麼快就要急著走？這可不行啊！」說完，她便把他拉到一邊，小聲說悄悄話：「我相信露西不會待很久的……」「不好意思，我非走不可了。」愛德華堅決離開。之後沒多久，露西也跟著離開。等到沒其他人在場，瑪麗安向愛蓮娜抱怨：「露西也太常來了吧！她看不出我們討厭她嗎？明明愛德華是來找妳，這對他來說也太困擾了。」「妳怎麼這樣說呢？大家都是朋友，露西認識愛德華，比我認識他更久呢……我覺得，他也想見到她的。」愛蓮娜婉轉解釋，無意洩漏露西的秘密。「姊姊呀！妳知道，我最受不了妳說這種話。妳明知道愛德華是來看妳的，妳為甚麼不誠實一點？我絕不可能這樣隱藏自己的心意，去說一些違背心願的話！」說罷，瑪麗安氣沖沖離開房間。愛蓮娜不想大費唇舌解釋，因為她答應過露西要保守秘密，而她實在沒法編出讓瑪麗安信服的大話。唯有就這樣將錯就錯吧！雖然內心很痛苦，但愛蓮娜都可以啞忍。她只希望愛德華不要再重蹈覆轍，在露西面前陷她於不義，又或者再令瑪麗安表錯情。雖然女人是這樣盼望，但男人還是會重蹈覆轍。

為免家人瞎操心，愛蓮娜不能把露西的秘密告訴母親和瑪麗安。她們的溫情只會增加她的痛苦，她獨自一人面對反而更堅強。愛蓮娜實在是太理性了，儘管心如刀割一般的傷心，她還是要盡力強顏歡笑，繼續擔當這個家的支柱。

《理智與感性》 第四章、女人的秘密 隔天的下午茶時間，瑪麗安注意到了一樣東西，那就是愛德華手上戴著的戒指，戒指的中間還有一縷髮絲。「愛德華，我從來沒見過你戴戒指耶！那是芬妮的頭髮嗎？」瑪麗安不假思索，把心裡想的話講出來。愛德華看起來很尷尬，滿臉發紅，瞄了一眼愛蓮娜，才說：「是啊……是芬妮的頭髮。」愛蓮娜的眼神與他相會，表情也一樣尷尬。她覺得那是她的頭髮，她懷疑愛德華趁她不注意的時候，撿起了她的頭髮，敢說瑪麗安也有這樣的想法。愛德華為此難為情了好一會，後來更顯得心不在焉，整天依然悶悶不樂的樣子。「哎喲，我是不是說錯話了？」瑪麗安感到自責。稍晚，密道頓爵士和詹寧斯夫人過來，與愛德華見了面。爵士邀請所有人當晚到巴頓莊園共赴晚餐。「我們也許可以舉辦舞會，逗一逗瑪麗安小姐開心。」詹寧斯夫人說。「舞會！不可能！誰要來跳舞啊！」瑪麗安羞愧難當。「妳怎會這麼說呢？當然是妳們姊妹還有其他的朋友啊！難道妳以為走了個『名字不該說出的人』，就沒人可以跳舞了嗎？」詹寧斯夫人回話。「真希望威洛比還在這裡。」密道頓爵士大聲說。這些話刺中瑪麗安的痛處，她還因此臉紅耳赤。愛德華好奇起來，忍不住向愛蓮娜探問：「威洛比是誰？」愛蓮娜只是簡短回答了一聲，但瑪麗安的表情洩漏出隱情，可見這個男人與她有非比尋常的關係。當客人離開之後，愛德華立刻走向瑪麗安，輕聲溫柔地問：「我猜那位威洛比先生很會打獵吧！」瑪麗安又驚又窘，但她還是露出微笑，欣然道：「你很快就會見到他了，相信你會喜歡他的。」「我相信我會的。」愛德華回答。愛德華在小屋只待了一個星期。到了別離之時，愛蓮娜更加確定他對自己是有意思的，那枚戒指就是愛的證明。自此之後的每一天，愛蓮娜開始對他朝思暮想，對別的事情都沒有心思了，滿腦子都在幻想兩人未來的發展…… 巴頓莊園的客人又變多了，爵士的遠房親戚來訪，她倆是史蒂爾家的兩位小姐。愛蓮娜和瑪麗安到莊園和她們見面，覺得小女兒露西文雅美麗，姐姐安妮則普普通通。「達斯伍小姐！」安妮粗聲粗氣地問：「妳真的喜歡德文郡嗎？離開家鄉一定很難過吧？」愛蓮娜對她們知道自己的家事有些吃驚，但還是禮貌回答：「沒錯喔。」「我聽說妳妹妹自從到了這裡，就擄獲了一個俊俏小帥哥的心。」安妮繼續說：「相信妳一定也認識很多俊俏的單身男子囉！」「安妮！你就滿腦子都是男人！」露西大聲斥責她的親姊。對談結束，愛蓮娜鬆了口氣。在她眼中，史蒂爾家的姊姊安妮粗俗愚蠢，常常口不擇言。妹妹露西反而有點狡猾，心機深不可測。這對姊妹的個性截然不同，雖然愛蓮娜不想跟她們有所深交，爵士卻常常帶著這對姊妹來訪，每天茶聚一至兩個小時。爵士不是守不住秘密，而是會主動透露人家的秘密。有一天，安妮向愛蓮娜祝賀：「愛蓮娜，恭喜妳訂婚了！爵士甚麼都告訴我了！真羨慕妳可以得到真愛。」愛蓮娜無言以對。「他姓費拉斯。」爵士小聲地說：「不要告訴別人，這可是個大秘密喔！」「費拉斯！是妳大嫂的哥哥費拉斯先生嗎？天呀！不可能吧……真巧合，我認識他，還跟他很熟呢！」安妮相當吃驚。「噯，妳不要這樣說。」露西忽然插嘴：「我們和費拉斯先生沒有很熟，就只是在叔叔的家見過兩次。」對於史蒂爾家兩姊妹認識愛德華一事，愛蓮娜其實很震驚，很想追問下去，但始終是忍住了。 接下來幾天，露西有事沒事都來找愛蓮娜說話，老是找她談心。露西算是個幽默機智的良伴，她缺乏教育這一點，愛蓮娜深感同情，但她言語虛偽和狡詐自私的缺點，就很是令人反感。瑪麗安直截了當地說：「我受不了這兩姊妹的粗鄙，不想和她們進一步來往！」愛蓮娜倒是無所謂，史蒂爾家兩姊妹因此更愛纏著她。一天，露西和愛蓮娜去完巴頓莊園，當兩人一同走回小屋，露西假惺惺地問：「這麼問可能很奇怪，不過妳認識妳嫂嫂的母親費拉斯太太嗎？」這問題對愛蓮娜而言，的確有點奇怪。「我不認識，我沒見過她。妳為甚麼會這樣問呢？」愛蓮娜冷漠地回答。「我現在處於一個為難的處境，需要一些建議。」「我也希望幫妳，但我跟她真的不熟。」「費拉斯太太還不知道我這個人，但我們未來的關係可能會很親密。」露西顯得忸忸怩怩。愛蓮娜心思敏銳，當然聽得出弦外之音。「甚麼意思？難道妳認識羅伯特嗎？」愛蓮娜出言試探，她口中的羅伯特就是愛德華的弟弟。「不，我還沒見過他。我指的是哥哥愛德華。」這簡直是晴天霹靂，愛蓮娜驚訝得無法言語。「愛蓮娜，我知道妳很驚訝。這是個秘密，只有我姊姊知道。愛德華未曾向妳提起我們的關係吧？我信任妳。因為愛德華跟我說過，他一向把妳當成自己的妹妹。妳可以答應我保密嗎？」愛蓮娜強迫自己保持冷靜，允諾保密之後，又怔怔地問：「請問你們訂婚多久了？」「四年了。」露西回答。那個大騙子！愛蓮娜暗罵一聲，還是覺得難以置信。「我一直到前幾天，才知道你們彼此認識的事。」愛蓮娜說。「他在我舅舅的家裡寄居了四年。我們就是在那裡認識，也是在那裡訂婚的。達斯伍小姐，雖然妳對愛德華的認識不如我深，但妳一定看得出來，要愛上他是多麼容易的事。我對他的愛真的很深！」「的確是……」愛蓮娜淡然道：「但他為何連妳的名字都要隱瞞呢？」「我們的婚約是秘密，所以他不會在別人面前提到我。」露西一邊說話，一邊從口袋裡拿出一張小畫像。愛蓮娜一看，心也涼了。「這是他的畫像，妳看！」畫中人是愛德華沒錯。愛蓮娜立即把畫像歸還。露西愁眉苦臉，繼續透露心事：「有時候，我覺得我們應該解除婚約，但我沒辦法傷害他。要是妳，妳會怎麼做呢？」「抱歉，我沒辦法給妳任何意見。這件事妳要自己下判斷才行。」「我了解……但是上個月的時候，當他離開我叔叔的住處，他是那麼的難過！」「噢？他來探訪我們之前，就是從妳叔叔那邊過來的嗎？」「是啊！他跟我們同住了兩個星期。在妳眼中，妳覺得他是不是不太開心？」「嗯，他看起來是鬱鬱寡歡。」「唉！我們聚少離多，寫信就成為我們唯一的慰藉。妳看，他寫了這麼長的信給我呢！」露西從口袋中拿出一封信，真不曉得她是有備而來，還是真心把定情信物貼身攜帶。愛蓮娜認出那是愛德華的筆跡，一顆心便往下沉，幾乎快要站不住。但是，在這個女人面前，她努力讓自己看起來很鎮定。露西說下去：「我還寄給他一枚戒指，戒指上有我的髮絲呢！對了，妳跟他相處的時候，有沒有看到他戴著戒指？」「有。」愛蓮娜保持平靜的語氣，心裡卻異常難受。這段痛苦的對談總算在回到小屋的時候結束。露西和愛德華訂婚的事，愛蓮娜肯定是鐵一般的事實，照片、信件和戒指都是兩人私定終身的證據。難道愛德華有意腳踏兩條船？他都在欺騙她的感情嗎？曾幾何時，愛蓮娜還相信愛德華愛的是她，就連母親和妹妹都有這樣的感覺，這絕不可能是假的。她很想原諒愛德華，她覺得他和露西這一對是絕對不會幸福的，像露西這種無知又自私的妻子，愛德華絕不可能滿意。再者，以家族背景而言，愛蓮娜覺得愛德華的母親不會接受露西。一想到這，愛蓮娜便替愛德華感到難過。愛蓮娜竭力隱藏低落的情緒，決定不要向家人傾訴，也不會把愛德華訂婚的事告訴她們。

《理智與感性》 第三章、突然的離別與重逢 那個秋天，瑪麗安日日夜夜與威洛比尋歡作樂。這對未婚男女明目張膽談戀愛，自然惹來了鄉親們的閒言閒語。等到瑪麗安可以再次行走，巴頓莊園的舞會隨之開始。威洛比總是出現在她的附近，而瑪麗安的眼神也只在他的身上。在瑪麗安的心中，他的一舉一動都完美無瑕，說的一切都是至理名言。愛蓮娜對於他們的相戀不感到意外，她只希望兩人別太明目張膽，也勸過瑪麗安對男人要節制和謹慎一點。但瑪麗安討厭遮遮掩掩的，她覺得縱情任性不會不體面，克制感情也沒有必要，理性不該屈從於陳腐的錯誤觀念。威洛比也是這麼想，兩人露骨纏綿的戀愛完全表露了他們的想法。對瑪麗安來說，這是她最幸福的時候，她的心全給了威洛比。但愛蓮娜卻沒有那麼快樂，雖然眾人聞歌起舞，她卻深深感到寂寞。唯有布蘭登上校跟她談得來，他的話題都可以引起她的興趣。「我看妳妹妹不需要再談第二段戀情吧？」布蘭登上校自嘲地說。「是啊！她滿腦子只有那些羅曼蒂克的想法，相信一生只有一次真愛。唉！我希望她能稍為理智一點。」「這就是青春哪！曾經有一位我認識的年輕女子，像極了令妹，她……」他突然停住，彷彿覺得自己講出太多心聲。愛蓮娜曾聽說上校有過一段心酸的戀情，心裡同情他的遭遇，便沒有刻意向上校套出過去的秘密。 隔天，瑪格麗特纏著愛蓮娜，淘氣地說：「我有二姊的秘密要告訴妳！我昨晚看見了！威洛比取了瑪麗安的一撮頭髮。我看到他剪了下來，還親吻頭髮，包起來放進口袋裡……」這不就是私定終身的儀式嗎？愛蓮娜很驚訝他們隱瞞了這麼重大的事。接下來的幾天，密道頓爵士為大家安排了一趟旅行，要到輝偉爾公館度假，那是布蘭登上校的物業。當男男女女一夥人準備出發時，布蘭登上校突然收到一封信。他看了信後，面露難色，表示有急事無法繼續同行。縱使大夥兒勸他先把事情擱著，他還是堅持要到倫敦去處理。隔天一早，達斯伍太太帶著瑪格麗特和愛蓮娜去巴頓莊園，瑪麗安獨留在家。當她們回來時，她們看見威洛比的馬車停在外頭。正當母女三人走進小屋，瑪麗安竟然從起居室跑了出來，邊哭邊跑上樓。三母女既驚訝又擔心，走進起居室一看，發現威洛比背對她們站著。他轉過身來，臉色和瑪麗安一樣難看。「發生甚麼事了嗎？瑪麗安不舒服嗎？」達斯伍太太問。「不是……」他故作爽朗地回答：「她接受不了壞消息……我姑姑要我到倫敦出差，我是來向妳們道別的。」「那麼，希望你不要離開太久。」達斯伍太太說。「今年恐怕是回不來了，我一年只來探望姑姑一次。」他紅著臉說。甚麼？達斯伍太太和愛蓮娜都非常震驚。有好一會兒，大家都不發一語。「再見了。」威洛比匆匆告別，匆匆乘著馬車離去。唉……愛蓮娜在心裡嘆息，想到妹妹容易情緒化的個性，真的很擔心她會因此深陷痛苦。稍晚，達斯伍太太跟愛蓮娜聊天，說出自己的猜想：「會不會是史密斯女士將威洛比送走……因為她不贊同他與瑪麗安的婚約？如果他與瑪麗安真心相愛，他一定會盡快回巴頓的。」「那他們為甚麼要對大家隱瞞婚約？」愛蓮娜一針見血。「親愛的，妳怪他們隱瞞感情是很不對的！之前妳還嫌他們的愛情太高調……難道妳覺得他是在玩弄瑪麗安嗎？玩完了就捨她而去？」母親責怪的口吻。「當然不是，但他早上的舉止很奇怪，我真的有理由懷疑。」愛蓮娜回答。直到晚餐時段，瑪麗安才下樓。她難過得無法下嚥，甚至沒有抬頭看人。只要有人不小心提到威洛比，她就會傷心欲絕號啕大哭。 接下來的幾天，瑪麗安的情況越來越糟糕，姊妹們便力勸她外出散心。散步時，她們看見有個男人騎馬而來。「是威洛比！真的是他！我就知道他會回來！」瑪麗安未看清楚，已經大呼小叫，向那男人奔去。但那不是威洛比，而是愛德華。他是世上唯一雖然不是威洛比，卻不會讓瑪麗安失望的人。她停下腳步，忍住快掉下的淚水，向他微微一笑。愛蓮娜和愛德華淡淡然互相問候。瑪麗安一邊看著，一邊心想：「這兩個人也太疏遠了吧！絲毫沒有激情可言。噢！我想起了我的威洛比，他是多麼的與眾不同啊……」一行人回到了小屋，達斯伍太太熱烈歡迎愛德華，他從容不迫地坐了下來。愛蓮娜看得出他悶悶不樂，全家人都注意到了。「愛德華，你母親對你有甚麼計畫？她還是希望你從政嗎？」愛蓮娜問。「不，她已經打消這個念頭。我既沒天分，也沒興趣。」愛德華回答。「那你該怎麼辦呢？你一定要出人頭地，才能讓家人滿意吧？」愛蓮娜又問。「我並不想出人頭地，名利不會讓我快樂。我只想像其他人一樣，享受自己喜愛的生活。」愛德華無奈地說。「你說的對極了！」瑪麗安脫口而出：「名利呀名利，到底跟快樂有甚麼關係？」愛蓮娜卻不以為然，一本認真地說：「成不成名沒關係，但有沒有錢就有莫大的關係了。」「愛蓮娜！」瑪麗安大喊：「除非對方無法滿足妳，就只能用錢來讓妳快樂……但只要可以滿足生活上的需要，錢就根本不是重點！」「那妳需要多少錢才能滿足需要？」愛蓮娜問。「一年兩千鎊就夠了。」瑪麗安說出一個數字（那時代一般傭人的薪水大約是二十鎊一年）。愛蓮娜笑出聲來：「兩千鎊！一年有一千鎊，我就要偷笑了！」瑪麗安理直氣壯地說：「一個家庭的開銷，哪有可能少於兩千鎊？要有足夠的傭人、馬車和養馬，就是需要用到這麼多錢。」原來妹妹嚮往和威洛比過這樣的生活……愛蓮娜只感到啼笑皆非。愛德華在家裡作客的時候，愛蓮娜依然是一貫的有禮與體貼，他也是一如既往的謙遜有禮。但他很明顯對她有所避忌，一副鬱鬱寡歡的樣子。愛蓮娜看不透這個男人。如果他不愛她的話，為甚麼要山長水遠來看她？如果他愛她的話，又為甚麼要閃爍其詞？愛蓮娜左思右想，結論只有一個：「如果我能讀出他的心思，愛情就會變得簡單多了！」