《科學怪人》
第五章、遇上怪物
[speaker-break time=”1s”]
賈絲丁死了。
自小她一直陪伴我長大。
她安息了，但我還活著。
一定是威廉顯靈，讓我在他慘死的地點看見它，那個由我創造出來的怪物。
血液在我的血管內暢流無阻，但絕望與自責擠壓我的內心。我四下遊走，好似邪靈，因為我的惡行令人髮指。我懷著善意創造生命，本來要發揮我的學識造福人群，如今為甚麼會變成這樣呢？
父親對我說：「維特，你以為我不傷心難過嗎？沒人比我更愛威廉。但過度傷心會令我們無法放下過去，甚至無法好好過日子。」
他說得很對，我應該第一個收起悲傷，去安慰我的朋友。但悔恨令我做不到，而我唯一能做的就是逃避，躲到別人找不到我的地方。
我們家陷入愁雲慘霧。
父親的健康每況愈下。
伊莉莎白終日垂頭喪氣。她失去了往日的光彩，彷彿絲毫歡愉都是在褻瀆死者。她不再是從前那個快樂的她，不再與我漫步湖畔，暢談未來。她鬱鬱寡歡，經常怨嘆命運不公，人生無常。
她說：「親愛的表哥，當我想起死去的賈絲丁，我總是無法釋懷。從前，在書上讀到人類的罪孽，對我來說不過就是幻想出來的邪惡。但如今苦難進了家門，人類在我眼中變成自相殘殺的怪物。如果賈絲丁犯得下那種罪，她肯定是世界上最邪惡的人類。為了一條項鍊，她竟然謀殺從小看到大的小孩！」
伊莉莎白又說，她反對奪走任何人的性命，但她認為像賈絲丁那樣的人罪有應得，絕不適合存活於人類社會。
「但賈絲丁是無辜的。我知道。我有很強烈的感覺。威廉和賈絲丁死了，而兇手逃過法網。」
我覺得十分痛苦。因為我才是真正的殺人兇手。
伊莉莎白看出我神情痛苦，於是輕輕握起我的手說：「親愛的表哥，你必須冷靜。你臉上充滿絕望，甚至還有復仇的神情，不禁令我顫抖。維特，我們應該幸福快樂活著才對。」
是的。我應該在家鄉寧靜度日，不去招惹世間的閒事。
我父親認為只要找點事情讓我開心，我就能放下沉痛的悲傷。於是他提議全家前往夏摩尼谷旅遊。大約八月中，我們離開日內瓦，當時賈絲丁已經過世兩個月。
天氣好得不尋常。我們先是搭乘馬車，然後換騎驢子。旅程中，我偶爾會騎到伊莉莎白身邊，一起欣賞優美的景色。我也經常會獨自騎在最後，悶悶不樂地沉思。我有時會騎在最前面，忘記我的家人、世界、還有自己。
我們於天黑後抵達夏摩尼谷。父親和伊莉莎白累壞了，厄尼斯依然興致高昂。
當晚我們提早回房休息，但我沒睡覺。我在窗前坐了幾個小時，看著布朗克山上閃耀的雷電，聽著阿爾沃河流過窗下的激流聲。
第二天，我們造訪河流源頭，在谷中騎馬遊玩到傍晚。此地壯麗的景色慰藉了我，令我的精神為之一振，儘管悲傷揮之不去，終究讓我平靜許多。
晚上回到屋裡，我以較為愉快的心情與家人聊天。我父親很高興，伊莉莎白也喜不自勝。她說：「親愛的表哥，請你不要再憂鬱了！」
[speaker-break time=”2s”]
隔天，傾盆大雨，濃霧遮蔽山峰。
我起得很早，但心情異常鬱悶。大雨令我沮喪，我知道這個樣子會令父親擔心，於是決定避開他，等我心情好一點之後再說。
寒風大雨中，我獨自出門，打算前往蒙特維冰川之巔。
山道陡峭，景色荒蕪。
到處都能看見雪崩遺留的跡象，樹木斷折傾倒，斜躺在突岩之上，或卡在其他樹間。有些地方看來格外危險，講話稍微大聲就會引發雪崩。我俯瞰下方的谷地，河面浮現濃霧，冉冉纏繞對面的高山。
片刻後，清風吹散雲霧，於是我踏上冰川。
冰川表面崎嶇，宛如驚濤駭浪。儘管寬約一里格，我卻走了足足兩小時才抵達對岸。我回望一里格外的蒙特維山，只見布朗克山高聳其後。冰封的山峰破雲而出，反射著陽光。
我心中開始浮現歡愉之情，大叫道：「天靈靈地靈靈！請賜予我喜悅的力量，或帶我上天成為你的夥伴！」
話才說完，我突然瞥見遠方有條人影，以非人的速度朝我逼近，身形逐漸變得巨大。
我定睛一看，發現他就是我創造出來的怪物！
為甚麼他會在這裡？我在憤怒和恐懼中發抖，決定等他過來，然後衝上去拳打腳踢。
他來了。他的神情苦澀痛楚，整張臉顯得極度恐怖。
「怪物！」我吼道：「你竟敢來找我？難道你不怕我報仇嗎？滾！我要把你當昆蟲踩扁！」
怪物說話了：
[speaker-voice name=”cmn-TW-Standard-B”]「我就知道你會這樣說。你知道我過得很淒慘嗎？就因為你造了我出來！你創造了我，厭惡我，拋棄我……你與我的恩怨，不是你死就是我亡！你說要殺我——你竟敢將生命當兒戲？你怎麼對待我，我就會以牙還牙，傷害你身邊的人。」[/speaker-voice]
我真的猜中了！威廉果然是他殺的！
現在就算摧毀他的存在，也換不回因他而死的受害者。
怪物瞪著我，以威脅的口吻說：
[speaker-voice name=”cmn-TW-Standard-B”]「如果你答應我的要求，我就不會再惹事，也會放過你。如果你拒絕，我就會用你親朋好友的鮮血來血祭死亡的大嘴！」[/speaker-voice]
「可惡的怪物！你是惡魔！下地獄都不足以彌補你的罪業。過來，讓我消滅你！」
我盛怒之下奮力出擊，但他毫不費力就閃開了。
糾纏了一會之後，我發覺根本打不過他，他實在比我強壯多了。
怪物擁有超乎我想像的智慧，他竟然對我說教：
[speaker-voice name=”cmn-TW-Standard-B”]「冷靜！我懇求你暫且放下怒氣，好好聽我說。我一個人在外面流浪，受到了其他人的排斥，我受的苦難道還不夠嗎？你還要繼續加深我的不幸？記住，是你把我打造得遠比你強壯。我的身材比你高大，我的關節更靈活。但我不想跟你打架，我想跟你談條件，我是你創造出來的，你必須盡到你的責任，那是你欠我的……」[/speaker-voice]
他說得沒錯，他確實是我創造的。他應該是我的亞當，現在卻變成了墮落的天使。他甚麼都沒做，我卻棄他不顧，甚至要奪回給他的生命。但是，對著殺害弟弟的仇人，我實在無法坐下來和他好好談判。
「滾！我不會聽你的。你跟我只有一個共識，就是我們誓不兩立！滾！不然就跟我決鬥，至死方休。」
[speaker-voice name=”cmn-TW-Standard-B”]「相信我，法蘭肯斯坦。我本來是很善良的，靈魂綻放愛與人性的光輝。連我的創造者都遺棄我，其他人又怎會善待我？村民唾棄我，痛恨我，人跡罕至的高山和冰川是我的庇護所……」[/speaker-voice]
看著他可憐兮兮的樣子，我有點動容了。
怪物又說：[speaker-voice name=”cmn-TW-Standard-B”]「如果讓村民知道我的存在，他們就會跟你一樣，抓起武器來消滅我。我很淒慘，你是唯一有能力補償我的人。請你施捨你的憐憫心，不要鄙視我。聽完我的故事之後，你可以批判我，甚至摧毀我……就像人類的法律，不管犯下多麼血腥的罪行，被告都有權利自辯吧？」[/speaker-voice]
就這樣，我被他說服了。
我跟著他渡過冰川，爬到對面的岩石上，進入他的小屋，坐在火堆旁，聽他訴說他的故事。