《科學怪人》
第七章、英國之旅
[speaker-break time=”1s”]
怪物說完故事，凝視著我，期待回應。
我滿心困惑，難以理解他這樣的要求。
他繼續說：[speaker-voice name=”cmn-TW-Standard-B”]「你必須為我創造一名女性，讓我獲得生存必需的情感交流。此事只有你能辦到。這是我的權利，你不能拒絕。」[/speaker-voice]
他故事的前半部澆熄了我的怒火，但後半部又再度惹怒了我。聽到他提出的條件，我終於無法壓抑內心的憤怒。
「我拒絕。」我回答：「不管你如何折磨我，我都不會答應。你或許能讓我成為世界上最悲慘之人，但你不可能讓我做出唾棄道德之事。我不會再做一個像你一樣的怪物，讓你們聯手摧殘世界。」
[speaker-voice name=”cmn-TW-Standard-B”]「你錯了。我不打算威脅你。我是要跟你講道理。我做壞事，是因為我孤獨。倘若有人跟我一同生活，善意交流，我就會得到愛，不會再去傷害人類……否則，我會動手報復。既然沒有愛，我只好給你恐懼，針對你報復，因為我對你有著無法抹滅的仇恨！」[/speaker-voice]
他怒容滿面，神色駭人。
但沒多久，他便冷靜下來，繼續道：[speaker-voice name=”cmn-TW-Standard-B”]「如果任何人願意對我好，我一定會百倍奉還。我願為了一個人的善意原諒全人類！維特，我的要求十分合理吧？只要你讓我快樂，我會因此對你心存感激，彼此的仇恨就一筆勾銷！」[/speaker-voice]
我動搖了。儘管他是怪物，但他證實自己擁有人類的情感。身為他的創造者，在我的能力範圍內，難道不該賦予他快樂的權利？
怪物繼續說道：
[speaker-voice name=”cmn-TW-Standard-B”]「只要你同意，世間所有人類都不會再見到我們。我們會前往南美洲的蠻荒地，與世隔絕生活。我們不需要殺牛宰羊，只需橡實和莓果就能果腹。儘管你至今對我冷酷無情，我卻在你眼中看見憐憫。請讓我把握這一刻，說服你答應我這個心願。」[/speaker-voice]
沉思許久後，我做出結論，為了他，也為了我的親人以至全人類，我應該答應他的請求。
我轉向他道：「好，我同意。但你必須答應，一旦我造了個女人給你，你們就永遠離開歐洲，遠離人類生活吧！」
怪物說：[speaker-voice name=”cmn-TW-Standard-B”]「我發誓，只要你實現你的承諾，你就永遠不會再見到我。快回家去，開始工作。我會持續關注進度，但是在你完工前，不必擔心我會突然現身。」[/speaker-voice]
說完，他轉身離去。
[speaker-break time=”1s”]
到了第二天的早上，我才返回夏摩尼村，而我憔悴的外表當然引起家人的擔憂。
我們第二天就打道回府。
此行主要目的是為了讓我走出悲傷，既然成效不彰，我父親就決定儘快回家，希望透過平淡的生活撫平我的痛苦。
我對一切毫無所感，默默接受家人的安排，就連伊莉莎白的關愛也無法帶我離開絕望的深淵。
我對怪物許下的承諾壓迫我的內心。有時我會陷入瘋狂，幻想噁心的動物對我施虐，無故尖叫呻吟。不過隨著這些情緒慢慢平靜下來，我的生活也逐漸重回正軌。
[speaker-break time=”1s”]
日子一天天、一週週地過去，我始終無法鼓起勇氣展開工作。
我擔心怪物會因失望而報復，卻不能克服心中的反感。我需要全心投入幾個月才能組成一具女性軀體。與此同時，我聽說有英國學者提出全新的發現，於是我想前往英格蘭向他尋求意見。
有一天，我獨自躲到船上一整天，回到家時，父親叫我過去。
他問我：「你願不願意跟伊莉莎白立刻成婚？我相信，幸福的婚姻可以掃除過往的陰霾。」
我很樂意，卻又不敢。因為我肩負對怪物的承諾。而且我還想去英國一趟，遠離家人一兩年，造訪學者，學習新知。只要我能實現承諾，就能讓那怪物遠走高飛，結束我這種戰戰兢兢的日子。
我告訴父親我想去英國走走，不過沒提真正的理由，只說想在成家立室之前看看這個世界。
父親一口答應。行程很快就安排好了。我去史特拉斯堡會合亨利，在荷蘭待了一段日子，然後就去英國。整個行程預計耗時兩年。等我返回日內瓦，立刻就跟伊莉莎白成婚。
[speaker-break time=”1s”]
八月底，我上了馬車，展開遠行，不確定前往何處，也不在乎路過哪裡。我只記得有帶我的化學器材，因為我打定主意要在國外實現承諾，以自由之身返鄉。
我心中充滿恐怖的幻想，路過許多美麗的景點。我目光凝重，無心欣賞。腦中只想著此行的目的，以及尚待完成的工作。
亨利加入旅程，態度跟我截然不同。
他讚嘆日落的美景，歌頌日出的壯麗。
「活著就是要這樣！」他吶喊：「我熱愛生活！但你，親愛的維特，為何總是垂頭喪氣？」
老實說，我心中充滿黑暗的想法，根本看不見星辰沉沒，或萊茵河面反射東升的金色陽光。
我們沿萊茵河而下，搭船前往倫敦，在那裡待了好幾個月。
亨利渴望與人交流，但我卻忙著準備自介信，打算寄給當時最知名的學者。如果此行發生在無憂無慮的求學時代，我一定會快活過神仙。但如今我造訪知名學者，只是為了獲得新的技術。
幾個月後，我們為了找朋友，北上前往蘇格蘭。
我打包化學器材和收集來的材料，準備在蘇格蘭高地某個偏僻角落，完成怪物給我的工作。
快到朋友家時，我告訴亨利想要獨自遊覽蘇格蘭。亨利無法勸我打消這個念頭，只好懇請我寫信保持聯絡。他說：「我寧願跟你在鄉間散步，也不想跟這些我不認識的蘇格蘭人交流。親愛的朋友，請快點回來。」
跟享利分開後，我決定找個僻靜的地點工作。我不懷疑那怪物在跟蹤我，等著我交出他的伴侶。
我在北方的高地上找到一座小島，非常適合這種工作。
島上土壤貧瘠，只有幾頭牛和五個人，全都一副營養不良的樣子。全島僅有三間小屋，我抵達時其中一間沒人住。我租下小屋，整修一番，添購家具，然後入住開工。
隨著工作推進，我的恐懼和自我厭惡感也與日俱增。
有時候，連續幾天，我都無法強迫自己進入實驗室。有時候，我又工作到不眠不休。拼湊屍塊是一項噁心的工程。第一次實驗時，狂熱之情遮蔽了我的雙眼，看不見可怕之處。
但如今我毫無熱情，只感到無比噁心。
我時刻擔心會遇上那個怪物。有時我低頭凝望地面，深怕一抬頭就會看見他。
無論多麼艱苦，我還是繼續工作，終於有了很好的進展。
一方面期待完工的那天，一方面又不敢面對心中邪惡的預感。
我每一刻都活在恐懼之中。