《科學怪人》
第十章、船長最後的信

[speaker-break time=”1s”]

12月12日

我的朋友死了。
瑪格麗特，我無法形容心中那股深沉的哀痛。我淚流滿面，一朵失望的烏雲遮蔽我的內心。此時，我已在返航途中，或許能在英格蘭找到慰藉。
我的思緒遭人打斷。
那是甚麼聲音？此刻是午夜，船外風聲呼嘯，但衛哨並未示警。又來了，聽起來像是人聲，不過嗓音沙啞，發自法蘭肯斯坦安息的船艙。我必須趕去查看。晚安，姊姊。

[speaker-break time=”1s”]

老天！
剛剛我進入停棺的船艙，看見難以形容的怪物，他正站在我命途乖舛的朋友身旁。他身材巨大，比例怪異，凌亂的長髮遮蔽相貌，露出類似木乃伊的手。
當我走近，他停止自言自語，轉身奔向窗口。我從未見過如此恐怖的容顏，忍不住閉上雙眼，同時想起維特的遺言。
我張口叫怪物留步。
他停下，神色訝異地看著我，然後轉向維特的屍體，彷彿忘記我的存在，一舉一動都遭受狂亂的情緒控制。
「他也死了！」他吼道：「本來我以為他死了，一切就結束了，我悲慘人生的傷疤就會癒合……嗚，法蘭肯斯坦，我錯了，我現在求你原諒還有意義嗎？我，摧毀你的摯愛，以為這樣可以摧毀你……嗚，他屍骨已寒，不能回答了。」
怪物聲音哽咽。
我本想依照亡友遺命，對付他的敵人，到了這一刻，卻冒出好奇心和憐憫之情。我走向高大的怪物，鼓起勇氣說道：「你如今懺悔，已經毫無意義。如果你在衝動報復之前，肯聽你的良心說話，法蘭肯斯坦就不會死。」
「你以為我不會痛苦，不會自責？」
怪物一邊問，一邊指向屍體。
「他所受的苦難根本抵免不了他的罪行。自私的想法驅使我展開報復，如今我的內心卻充滿悔恨。你以為聽見克勒瓦的呻吟，我會聽出耳油嗎？我的心本該容納慈愛與同情，卻受到惡意和仇恨荼毒，令我變成了一個真正的怪物。」
怪物繼續向我哭訴：
「殺死克勒瓦先生之後，我滿心悲痛地回到瑞士。但當我發現法蘭肯斯坦，創造我又折磨我的傢伙，竟然妄想得到幸福，我既嫉妒和憤怒，又再渴望復仇。我知道這麼做是在折磨自己，讓我淪為衝動的奴隸，但我無可奈何……殺死伊莉莎白的當下……我並不是嚮往邪惡，而是錯把邪惡當成我所追逐的幸福。走到那個地步，我已別無選擇，只能改變天性，化身為徹頭徹尾的惡魔。如今一切都結束了。他就是最後一個要死的人！」
我一開始深受感動，接著想起法蘭肯斯坦先生說過，他的口才很會騙人。我看向朋友的屍首，心中再度燃起怒火。
「怪物！」我大罵道：「你曾放火燒屋，然後坐在廢墟裡啜泣？假慈悲的惡魔！如果你哀悼的對象現在還活著，他仍然是你復仇的目標。你根本就沒有人性，沒有心肝，你哀悼純粹是因為你的仇人已脫離你的魔掌！」
「喔，不是這樣的。」怪物插嘴：「不過，在你眼中，肯定就是如此。我並不是要你同情我的處境。不會有人同情我。我憑甚麼要人同情？我決定獨自受苦，在自我厭惡與悔恨之中等待死亡降臨。」
他繼續滔滔不絕地說：
「曾經我渴望與人接觸，渴望遇上能看出我內心善良的人。但如今惡意讓我墮落到畜生不如。回想我所作所為，我不敢相信從前我心中充滿善良、美麗、崇高的想法。
「你自稱是法蘭肯斯坦的朋友，但他告訴你的只是片面之詞，絕不會提到我所承受的苦難。全人類都對我不公，而我竟是唯一的罪人？你為甚麼不討厭把朋友趕出家門的菲力？你為甚麼不詛咒對救他小孩的恩人開槍的傢伙？不，他們都是善良純潔的人類！只有我，一生悲苦，遭人遺棄，就只是個怪物，註定要被唾棄、毆打、踐踏！
「但我確實是怪物。我謀殺可愛又無助的人。我掐死無辜的人……我為我的創造者帶來悲慘的命運。
「不必擔心我日後還會殺人。我已經殺得夠了。你和其他人類的性命都與我無關，我這輩子只需再取一條性命——我自己的。我將離開你的船，乘坐我的冰筏前往極北之處，搭建火葬堆，把這不幸的肉身焚燒殆盡，不留下任何遺骸，以免世間出現另一個像我這樣的怪物。
「我會死。我將擺脫此刻吞噬我的痛苦。
「幾年前，我睜開雙眼看到的第一個畫面，就是美麗的世界。感受夏季宜人的暖意，聽見樹葉婆娑、好鳥亂鳴……能體驗那一刻，我理應感動至死。而如今，死亡是我唯一的慰藉。」
怪物傷心嚴肅地喊道：
「永別了！你就是我這輩子見到的最後一個人類。永別了，法蘭肯斯坦！如果你還活著，渴望找我復仇，那我還有活下去的理由。但你已死。儘管你慘遭不幸，我的痛苦還是遠大於你。快了，我會死，這一切苦難都將消失。我會得意洋洋地爬上火葬堆，在折磨的火焰中欣喜若狂，灰燼將隨風飄向大海，使我的靈魂將得以安息。永別了！」
他跳出艙窗，落在窗外的冰筏上面。
沒多久，他就被滾滾波濤捲走，消失在黑暗的遠方。

[speaker-break time=”3s”]

The End.（全書完）