《金銀島》
第九章、海上激鬥

[speaker-break time=”1s”]

海盜沒有第二波攻勢，樹林中再也沒傳出槍響。

漢特的頭骨和胸骨都碎裂了，永遠不再恢復意識，去了見上帝。

船長傷勢嚴重，但沒有生命危險。一發子彈擊中他的肩胛骨，壓向肺部，幸好不深，而另一發子彈擊中他的小腿。利弗西說他會復元，只是數週內最好不要亂動，也盡量別要說話。

用餐之後，屈勞尼和利弗西他們談了一會。

這個下午，利弗西戴上帽子，佩戴手槍和彎刀，把地圖放入口袋，扛起一把火槍，他便翻越北側柵欄，進入樹林深處。

葛雷跟我坐在一起，一邊抽煙一邊問：「獨自行動？利弗西醫生瘋了嗎？」

「不可能的。他是我們當中最理智的人。」我說。

「如果他沒瘋，肯定就是我瘋了。」葛雷說。

「如果我沒猜錯，醫生是去找班‧庚了。」我回答。

日頭炙熱，沙地彷彿要燒起來。我開始羨慕利弗西能在樹蔭下散步，享受鳥語花香，而我只能在這裡讓太陽烤。四周都是血，都是屍體，噁心的感覺逐漸變得跟恐懼感一樣強烈。

沒法待在這個噁心的地方了！我決定離開大隊，獨自展開行動。

首先我將餅乾塞滿外套的口袋，接著又拿了兩把手槍和彈藥。我打算去找昨晚看見的白色岩石，確認班的小船究竟在不在那裡。由於我很肯定屈勞尼和船長不會讓我離開木寨，唯一的辦法就是偷溜出去。

我翻過柵欄，竄入樹林。

浪聲和風聲不絕於耳，我沿東海岸前進。

沒多久，我來到可以瞭望伊斯帕紐拉號的位置，現在船上掛著的是海盜旗。

夕陽沒入「望遠鏡丘」的後方，天色逐漸陰暗。

我得盡快在天色全黑前找到班的小船。

當我抵達白岩時，天色幾乎全黑了。

白岩下方有個隱蔽的凹洞，長滿及膝的雜草，洞裡有個小羊皮帳篷。

我跳進凹洞，掀開帳篷，果然看到班的小船。這條船的造工非常粗糙，木頭骨架歪歪斜斜，外身覆蓋羊皮，另外有兩根船槳。小船確實是非常小，別說是成年人坐上去，即使是我上船也難保不會沉沒。

我敢說班的小船是人類史上最爛的一艘小圓舟。不過，它還是有一個很大的優點，就是非常輕巧，方便搬移。

本來我只是想來看一看小船，但如今我心中冒出另一個主意——我要趁天黑划船接近伊斯帕紐拉號，割斷錨繩，讓它漂到岸上擱淺。

海盜團經過今早的挫敗，說不定會起錨出海，而我最好防止這種情況發生。

我坐下來吃餅乾，等到天色全黑，這才扛起小圓舟，穿越濕地，來到海邊。

小圓舟下水之後，我開始划船。

我花了點時間熟悉小船的划法，最後成功接近伊斯帕紐拉號。

錨繩很粗，扯得很緊，直接砍斷的話，大船被潮水沖走的瞬間，很可能會導致我翻船。

「我該放棄還是繼續？」我猶豫不決。

就在此時，風向忽然改變了，大船的船身傾斜，錨繩也鬆弛了。這樣一來，逆流會我將衝向岸邊，所以我也不怕會翻船。

我連忙拿出折刀，開始割錨繩，可是在我快要割斷之前，那陣風戛然而止。

等一等吧！我靜待海風再度吹傾船身。

其實我一直聽見船艙傳出的人聲，只不過沒費心去聽。

既然現在無所事事，我就豎起了耳朵傾聽。說話的人是伊斯梅和另一個海盜，兩人顯然都喝醉了，滿嘴髒話爭吵，三不五時還有拳打腳踢的聲響。

起風了！

我奮力揮刀，砍斷了錨繩。

沒想到伊斯帕紐拉號開始打轉，差點撞上我的小船。

我慌了手腳，深怕翻船，拼命地划槳。

雖然躲過了大船的撞擊，但我們兩艘船都被捲入海流，速度越來越快，在碎浪中劇烈激盪。

死定了啦！

我全身縮進了船裡，向主禱告。

就這樣，我緊貼著船底躺了幾個小時，隨著黑暗的波濤搖來晃去，飛濺的浪沫打在身上。每當船身下沉，我都有種死亡降臨的感覺。

最後，我累壞了，索性睡上一覺。

[speaker-break time=”2s”]

我夢見了家鄉的「本鮑上將旅店」。

當我一覺醒來，天色已經亮了，原來小船漂到了金銀島的西南端。

伊斯帕紐拉號呢？它在前方不到半里的海面，船帆全開鼓滿了風。

我猜船上的人打算環繞全島，這樣才可以回歸下錨的地點。但是，沒多久大船竟駛向反方向，最後進入風眼，停在原地打轉。

「笨蛋！他們一定醉倒了，所以才亂開船。」

觀察了一會之後，我肯定船上沒人掌舵。

船員都去哪了？要麼是醉倒，要麼就是已棄船而逃。

「如果我能上船，也許可以把船開回去找船長呢！」我心想。

一股冒險的勇氣湧上心頭，我划向那個方向，很快就貼近船頭那一邊。我從小船望向上面，伊斯帕紐拉號真的非常巨大。

費了好大的勁，我終於爬上了伊斯帕紐拉號。

我來到後面的甲板，發現兩個留守船上的傢伙——戴紅帽的那個人躺在地上，肢體僵硬，雙臂外伸，嘴巴張開。另一個就是伊斯梅，他背靠著船舷坐著，一顆腦袋低垂，雙手好像抬不起來，臉色異常蒼白。

他們兩人身邊都有血跡，顯然是發酒瘋時自相殘殺。

我趁著風平浪靜，本來想到別處看看情況，卻在此時聽見伊斯梅的呻吟聲。本來看見他虛弱的樣子，我應該同情他，但我一想起在蘋果桶裡聽到的密談，我就覺得此人活該如此。

我走到主桅桿前停步，向他挖苦道：「我上船了，伊斯梅。」

他虛弱得只能活動眼珠，嘴裡喃喃自語：「白蘭地……」

我跑去儲藏室，酒桶都不見了，滿地都是空酒瓶。看來由叛變的一刻開始，這伙海盜就違反紀律酗酒，結果常常無法保持清醒。

在亂糟糟的儲藏室，我找出一瓶喝剩一點的白蘭地，又撿了些餅乾、醃水果、葡萄乾和乳酪。我回到甲板，留下食物給自己，又去水桶那邊喝了點水，這才把白蘭地酒瓶交給伊斯梅。

伊斯梅喝了一大口酒。我開始吃東西。

「痛嗎？」我問他。

「如果醫生在船上，我的傷就不成問題，這次我真不夠運……至於那個混蛋，他是死透了……」他說到這裡，指向那個戴紅帽的死者。「哼，反正他只是個假冒的水手。吉姆，你是從哪裡冒出來的？」

「我是來奪船的。從現在起，請你稱呼我一聲『船長』。」

伊斯梅看著我不說話，露出一絲嘲笑。儘管他的臉恢復了點血色，身體還是十分虛弱。

我降下海盜旗，丟到海裡，大呼一聲：

「席爾法船長去死吧！」

伊斯梅用狡詐的眼神看著我。「吉姆船長，你想要上岸吧？我們來談談吧！少了我的指點，你開不了這艘船。聽著，你給我食物、水和繃帶，我就教你怎麼開船。」

「我不要回去之前的下錨地點。我要把船停在北灣。」我說。

「沒問題。我不是笨蛋，我懂得衡量局勢。北灣？我就聽你的。就算要開船去自盡，我都會幫你的。」

就這麼一言為定。

三分鐘後，我就聽著伊斯梅的指令，駕駛伊斯帕紐拉號出發，乘風沿著海岸線前進。如無意外，中午前就能繞過北岸，在漲潮前抵達北灣，靠岸等到退潮就可以下船。

我去艙房拿來一塊絲帕，幫伊斯梅包紮好大腿上的刀傷。

伊斯梅吃完東西，又喝了幾口白蘭地，氣色也漸漸變好，坐得比較直，講話也比較大聲。他不時露出古怪的笑容，這一點令我相當擔心。

[speaker-break time=”2s”]

我們一路順風，即將抵達北灣。

問題是船上已沒有錨，我們也不敢在漲潮前靠岸。既然在漲潮前還有時間，我和伊斯梅就坐下來吃東西。

片刻過後，伊斯梅眨了眨眼，向我說話：「吉姆船長，可以請你下去幫我拿瓶……那叫甚麼來著？好吧，請幫我拿瓶紅酒。白蘭地這種烈酒，現在我喝了會頭痛。」

他說時話吞吞吐吐，態度看起來很不自然，而我不相信他有白蘭地不喝要喝紅酒。這一定是藉口！他要我離開甲板，肯定是有所圖謀，但我暫時猜不透他的意圖。

於是我假裝下樓去船艙，一轉彎就脫掉鞋子，無聲無息地繞到前方，爬上樓梯，探頭出來偷看。

我看見伊斯梅吃力起身，走到甲板的排水口那裡，從一堆繩索之中撿起一把匕首。他一邊細看匕首，一邊用手指檢查刀尖是否鋒利，隨即把匕首藏入外套底下，再回到老位置坐下。

原來伊斯梅可以動了。

這個騙子！幸好我身上有槍。我一邊思索對策，一邊過去穿上鞋子，由船艙取走一瓶紅酒，便重返船尾的甲板。

伊斯梅接過紅酒，打開瓶蓋，喝了幾口，說道：「看！潮水夠高了。吉姆船長，你聽我指揮，我們準備靠岸吧！」

現在我們與海岸相差兩里的距離，但是北灣的入口又窄又淺，需要小心航行才行。

我覺得自己開船開得有模有樣，伊斯梅也是個很專業的領航員，我們攜手合作把船開往目的地。我需要他的幫忙，儘管他是在利用我，我相信在靠岸之前自己的生命會有保障。

「這一帶很安全，適合船隻靠岸。」伊斯梅說。

我在他的指揮之下，全神貫注把船駛向沙灘。

「快！轉舵！」伊斯梅大喊。

我握緊了舵輪，等著船身衝上沙灘，由於太過專心，竟然完全放下了危機意識。

突然間，一股不安的感覺湧上心頭。可能是我聽見腳步聲，也可能是我眼角瞥見影子，或者是出於本能，總之，當我一回頭，就發現伊斯梅已經拔出匕首。

他朝我奔來。

我撲向側面，躲開他的攻擊。

閃躲之後，我停在主桅桿前面，拔出手槍，冷靜瞄準，扣下扳機。

啪！撞針合上，但手槍沒有發出火光或巨響。

哎呀！火藥濕了。

我暗罵自己粗心大意，竟然犯下這種致命的錯誤。

伊斯梅動作飛快，我沒時間去重新裝填彈藥。我扶著桅桿，渾身緊繃，留心伊斯梅的出手。

看見我打算閃躲，他也停了下來。

接著他做了幾下假動作，我也做出相應的閃躲動作。

我們對峙。

突然，伊斯帕紐拉號衝上沙灘，整艘船身在震晃之後歪倒，甲板向左舷傾斜了四十五度。

我們同時跌倒和滑倒，滾向排水口那邊，甲板上的水手屍體也跟著滾向我們。

屍體撞到了伊斯梅，所以我比他先爬起來。

船身傾斜，難以奔跑，伊斯梅和我相當貼近，他一起來就伸出匕首刺向我。

就在他即將砍到我之前，我往前跳上桅桿，那一下刺殺真的在我腳下極近的距離掠過。

接著，我沿著繩網奮力往上爬，一路爬到桅頂的橫杆。

伊斯梅張口結舌，抬頭著看我，神情既訝異又失望。

現在有了喘息的機會，我把握時間，立刻給兩把手槍重新裝填彈藥。

伊斯梅遲疑片刻，咬起匕首，也爬上了繩網。由於他腿上有傷，爬得很慢，還沒爬到三分之一，我已經裝好彈藥。

我雙手各持一把槍，指向他道：

「你再往上爬，我就轟爛你的腦袋！」

伊斯梅吞了吞口水，才說：

「吉姆……我投降了……」

這一番話令我放鬆了警戒。

嗖的一聲，一件東西如箭般向我飛來。

那是伊斯梅擲出的匕首。

匕首穿過我的肩膀，再將我釘住在桅桿上。

好痛！

本來我不敢向人開槍，但在劇痛之下，兩把槍同時開火，接著由我的雙手滑落。

我明明沒有瞄準，但伊斯梅還是中槍了。

嗚哇！

一聲驚呼之後，伊斯梅就鬆手了，由繩網上掉落，一頭栽入水中。

我由傾斜的船身望向海面，看著他的鮮血染紅了海面，然後他就在我眼前溺水了，向下沉入海底，成為魚的食物。

[speaker-break time=”2s”]

鮮血向沿著我的肩膀流下，我閉著眼拔出匕首，再順著繩網爬下桅桿。

接著我去船艙找東西療傷。傷口很痛，還在流血，但不至於影響動作。我處理好傷口之後，返回甲板環顧四周，心想既然伊斯帕紐拉號現在是我的了，我就該清理一下。

我把甲板上的屍體扔下船，死者的紅帽子也跟著他漂在海上。

現在船上只剩我一個人，但我在日落前就下船了。

「雖然我偷溜出去，但我奪船成功，船長一定會稱讚我的！」我一邊想著，一邊朝木寨的方向奔跑，趕著回去告訴大家這個好消息。

天黑後，晚風在松林間呼呼颳響。

我繞過山丘，渡過了小溪。

天色越來越黑，景色逐漸朦朧，我有好幾次被樹叢絆倒，還不小心掉進了沙坑。

最後我安全抵達木寨。

遠遠看見木屋外升了個大火堆，紅光與柔白的月光形成強烈的對比。除了火堆啪啦作響的聲音，木寨中再無任何人聲。

「到底是甚麼回事？其他人呢？」

我心生疑慮，微感害怕，偷偷溜向東側，從最暗的地方翻越柵欄。

當我接近小屋後，終於聽見了鼾聲，登時放心多了。

不過，大家的守備工作也做得太差了吧？萬一那幫海盜偷偷突襲，大家就會見不到明天的太陽。

「是不是因為船長受傷了呢？」我心想。

我終於來到門口，屋裡黑漆漆的，令人根本看不清楚。我雙手前伸，摸黑進去，打算直接睡覺，等明天一早他們發現我在場，他們臉上的表情一定很好笑呢！

我踢到了一個人的腳。

對方沒醒，只是翻身呻吟。下一秒，突然間，有個尖銳的聲音大叫：「西班牙銀幣！西班牙銀幣！」

這是席爾法的綠鸚鵡——弗林特船長！

牠就像是頂尖的衛哨，放聲宣告我的到來。

我怔怔地站著，沒時間找地方躲藏。

鸚鵡一叫完，我馬上聽見席爾法的聲音：「是誰？」

糟糕！

我拔腿就跑，一轉身就重重撞在一人身上。

撞倒我的人隨即抱住了我。

「拿火把來，迪克。」席爾法說。

我掙扎不了，厄運難逃。

其中一人離開木屋，不久帶著火把回來，映紅了我的臉。